màu mỡ

Friendly

Le mot vietnamien "màu mỡ" signifie "fertile" ou "fécond". Il est souvent utilisé pour décrire des terres ou des sols qui sont riches en nutriments et propices à la culture des plantes. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Màu mỡ se réfère à des terres qui sont très productives, capables de soutenir une grande variété de cultures grâce à leur richesse en éléments nutritifs.

Utilisation :

• On utilise "màu mỡ" pour parler de champs, de terres agricoles ou de pâturages qui sont particulièrement riches et capables de produire beaucoup de nourriture.

Exemples :

1. Cánh đồng màu mỡ - champ fertile

   • Cela décrit un champ où les cultures poussent très bien en raison de la qualité du sol.

2. Đất màu mỡ - terre féconde

   • Cela peut désigner une terre agricole qui est en mesure de produire de bonnes récoltes.

3. Bãi chăn màu mỡ - pâturage gras

   • Cela fait référence à un pâturage riche en herbe où le bétail peut bien se nourrir.

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuratif, "màu mỡ" peut aussi être utilisé pour décrire des situations ou des personnes riches en potentiel ou en ressources. Par exemple : - Une entreprise qui a beaucoup d'opportunités de croissance peut être qualifiée de "màu mỡ" pour illustrer son potentiel.

Variantes du mot :

• Màu : signifie "couleur" mais peut être associé à "mỡ" pour signifier la fertilité.
• Mỡ : signifie "gras" ou "huileux", mais dans ce contexte, il renforce l’idée de richesse.

Différents sens :

Bien que "màu mỡ" soit principalement utilisé pour parler de la fertilité des sols, il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour désigner des personnes ou des projets qui ont un potentiel élevé.

Academic

1. fertile; fécond; plantureux; riche; gras
   • Cánh đồng màu mỡ
     champ fertile;
   • Đất màu mỡ
     terre féconde; terre plantureuse; sol riche;
   • Bãi chăn màu mỡ
     gras pâturage